не повезло

Пришла домой с мыслью и с силами попереводить, а к компу со вчерашнего вечера подключен лишний для него диск, и орет эта конструкция... Полчаса поработать под этот ор, и потом демобилизация на неделю, не меньше. Посему пошла к родителям.