Скрытный человек

The Inner Man
by Christine M. Banks


Their marriage was a perfect union of trust and understanding. They shared everything - except his drawer, which through the years remained locked. One day, curiosity overcame her. Prised open, there was - nothing.
"But why?" she asked, confused and ashamed.
"I needed a space of my own," he replied sadly.

мой приблизительный перевод:

Их брак был поразительным союзом, полным доверия и понимания. Они делились всем - кроме ящика его стола, который все эти годы оставался закрытым. Однажды любопытство ее победило. При взломе выяснилось, что ящик был пуст!
"Но почему же?.." - спросила она, удивленная и пристыженная.
"Мн нужно было личное пространство..." - грустно ответил он.