Приплыло по сети
Jun. 7th, 2007 01:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
muryshttp://antalex.livejournal.com/153237.html
По-моему, классная история. Я двумя ногами на стороне преподавателя, и не только потому, что имела честь лично помучить студентов. Просто молодой человек видимо вообще не понимает для чего существует университетское образование. Он типо пытается наполнить свою зачетку зачетами, как корзинку груздями, а когда ему вместо груздя предлагается Действительно Ценный Опыт, озарение, не побоюсь этого слова - катарсис, он обижается как курсистка. Так же точно обижались мои несчастные студенты, когда им задавалось переводить на английский статьи Балашова и комментировать свое отношение к переводимому. Они были уверены, что мои требования незаконны, недопустимы и все это личный выпад против них (ну там хотя бы они были в компании, а не поодиночке). Пухачев может сколько угодно быть несимпатичен как личность, но как преподавателю ему браво. Вот это как раз и есть наука. В том смылсе что "будет вам невежам наука" а не в том смысле что "как писал великий Пупкин, в своем великом трактате, с которым я согласен, хоть и не осилил его..."
По-моему, классная история. Я двумя ногами на стороне преподавателя, и не только потому, что имела честь лично помучить студентов. Просто молодой человек видимо вообще не понимает для чего существует университетское образование. Он типо пытается наполнить свою зачетку зачетами, как корзинку груздями, а когда ему вместо груздя предлагается Действительно Ценный Опыт, озарение, не побоюсь этого слова - катарсис, он обижается как курсистка. Так же точно обижались мои несчастные студенты, когда им задавалось переводить на английский статьи Балашова и комментировать свое отношение к переводимому. Они были уверены, что мои требования незаконны, недопустимы и все это личный выпад против них (ну там хотя бы они были в компании, а не поодиночке). Пухачев может сколько угодно быть несимпатичен как личность, но как преподавателю ему браво. Вот это как раз и есть наука. В том смылсе что "будет вам невежам наука" а не в том смысле что "как писал великий Пупкин, в своем великом трактате, с которым я согласен, хоть и не осилил его..."
